Leite Derramado, a última obra literária de Chico Buarque, é um exercício de concentração e atenção. Por mais que os capítulos curtos façam a leitura fluir e a prosa seja insaciante, temos uma estrutura baseada na esburacada memória de um centenário senhor de idade, abandonado em um hospital. A narrativa, à princípio, confunde e se propõe a provocar o leitor, afinal, a senilidade é refletida na forma do texto. A partir do momento que o leitor capta as entrelinhas, começa a “ouvir” Eulálio Montenegro d'Assumpção destacar com graça e riqueza de detalhes seu passado, se repetindo, se enganando com nomes e revirando sua memória para pessoas que não lhe dão atenção.
A decadência financeira e a perda de prestígio de seu sobrenome, para ele, caminha para a decadência moral e, ainda assim, o personagem mantêm o tom nobre apesar das condições de saúde (fratura do fêmur, escaras, furúnculos) e de descaso (as péssimas instalações, a filha e os médicos pouco se importando com suas histórias). A influência dos Assumpção, que outrora “abria portas”, perde força e ruma para o desconhecimento com o passar do tempo. Seu monólogo é repleto de uma delicada crítica à velhice, elaborada, capaz de nos lembrar as vozes idosas que buscam atenção nos ouvidos da juventude.
Assista a Chico Buarque lendo o primeiro capítulo de Leite Derramado:
Se com a idade a gente dá para repetir casos antigos, palavra por palavra, não é por cansaço da alma, é por esmero. […] como se assim tirasse cópias dela, para a hipótese da história se extraviar.
Por outro lado, a figura de Matilde, a esposa, é perene na memória de Eulálio. É relembrada com cuidado até nos momentos em que narra a possibilidade do adultério e faz referência com o título de uma forma sensível e original. Seu grande amor, citado até nos momentos em que flerta com as enfermeiras, leva uma sutil referência de outras mulheres da prosa de Chico Buarque: uma independência acima do amor e da paixão. Mas isso é assunto para outro texto.
Leite Derramado
Autor: Chico Buarque de Hollanda
Gênero: Romance Brasileiro
Editora: Companhia das Letras
Páginas: 200
ISBN: 978-85-359-1411-5
Preço Sugerido: R$ 36,00
