Duas pessoas que conversam por cartas e estão em tempos diferentes. Conhece essa história? Se você disser “sim”, certamente é por ter visto A Casa do Lago estrelado pela Sandra Bullock e o Keanu Reeves. Poucos sabem que este filme é um remake bastante fiel de Il Mare (Coréia do Sul, 2000).
Eun-joo (ela), ao mudar-se da casa conhecida como 'Il Mare', deixa um cartão de natal para o eventual novo morador, em 1999. Neste cartão ela pede para que este novo proprietário envie para sua nova casa a correspondência recebida em seu nome. Em 1997, Sung-hyun, o primeiro proprietário de 'Il Mare', encontra o cartão de natal de Eun-joo. Pensando ser uma piada, Sung-hyun envia-lhe uma carta lembrando-a que estão em 1997 e não em 1999. Percebem então que estão separados por dois anos no tempo, mas que podem se comunicar através da caixa de correio.
Por algum motivo, a história parece fluir mais lentamente que o remake de Hollywood, apesar dos eventos serem praticamente os mesmos. Talvez a edição e o próprio estilo de atuação oriental faça o filme parecer um pouco mais monótono. Paradoxalmente o longa metragem não é chato e nem cansativo.
Assim como o remake, alguns desatentos podem “se perder” com cenas passadas em épocas diferente, agravado pelo fato da aparência dela não mudar tanto de uma época para outra. Outro problema é a trilha sonora, que por ser muito bela, poderia ser mais presente.
Il Mare é simplesmente a versão coreana da Casa do Lago, portanto não há muito o que dizer. Caso já tenha visto a versão de Hollywood, não há motivos para assistir novamente a mesma história, a menos por curiosidade. Se você tiver que optar entre as duas versões, escolha o remake, que é menos monótono.
